Elmarad a Natsu Basho!

Hakkaku oyakata, a Japán Szumószövetség elnöke az NSK honlapján hozta nyilvánosságra a szumóvének által a mai napon meghozott döntéseket, majd rövid írásában kommentálta is azokat.

A döntések értelmében: - a május 24-től június 7-ig tervezett Natsu Basho ELMARAD - a július 19. és augusztus 2. között megrendezendő Nagoya Basho helyszíne Nagoya helyett Tokió lesz és a Ryogoku Kokugikan (a több mint százéves múltra visszatekintő szumócsarnok), azon dolgoznak, hogy ezt a tornát (a márciusihoz hasonlatosan) nézőközönség nélkül tudják megrendezni - az októberre tervezett Aki Jungyo (azaz az őszi haknitorna) is ELMARAD (a Natsu Jungyót, azaz a júniusit már előzőleg sem tervezték, ugyanis az olimpiai időszakra esett volna)

Hakkaku oyakata magyarázatából kiderül, hogy a döntést meghatározta a Japánban fennálló állami vészhelyzetnek a mai napon történt meghosszabbítása. Az őszi jungyóról azt írja, nem akarták, hogy a szervezők úgy készüljenek, hogy nem bizonyos, hogy egyáltalán megrendezhetik-e majd ezt a rendezvényt.

A Nagoya Basho "költöztetését" azért tartották fontosnak, hogy ne kelljen a nagyszámú szövetségnek útra kelnie, ezzel is növelve a járvánnyal kapcsolatos kockázatokat. A kommentár második felében biztosítja a szumóvilág követőit arról, hogy az elmaradó torna ideje alatt is keményen dolgoznak majd azon, hogy a következő találkozáskor ismét megmutathassák a szumó igazi erejét; végül mély együttérzését fejezte ki a koronavírus-járványban közvetlenül érintettek, valamint családjaik felé, és hálás szívvel köszönte meg az egészségügyben helyt állók munkáját.