SZUMÓS
KIFEJEZÉSEK
TÁRA
B
banzuke: a szumósok rangsora
​
basho/honbasho: hivatalos szumótorna (Hatsu, Haru, Natsu, Nagoya, Aki, Kyushu)
​
beya: szumóistálló
​
butsukari geiko: fontos edzéselem - a támadó megpróbálja kitolni a körbÅ‘l a védekezÅ‘t, aki lábait megvetve ezt minél nehezebbé próbálja tenni.
C
changing of guards: "a rangok Å‘rzÅ‘inek lecserélÅ‘dése" - generációváltás a szumóban
​
chanko: fÅ‘étkezés
chanko-nabe: speciális, "mindent bele" leves.
​
chonmage: a szumósok hajának összefoglaló neve
D
dohyo: ring
​
dohyo-iri: ringbelépési ceremónia
G
gino-sho: technika különdíja
​
gyoji: a bíró
H
hatakikomi: az ellenfél lehúzása a földre
​
henka: megtévesztÅ‘, kitérÅ‘ mozdulat a kezdésnél - a szumóetika szerint nem túl elegáns
​
heya/beya: szumóistálló
​
honbasho: hivatalos szumótorna (Hatsu, Haru, Natsu, Nagoya, Aki, Kyushu)
I
intai: egy szumóbirkózó visszavonulása
J
joi: a top maegashirák mezÅ‘nye. M1-5-ig általában. Néha a komosubi-t is beleszámítják.
jonidan: ötödosztály
jonokuchi: hatodosztály
jungyo: nem-hivatalos, két honbasho között megtartott, rájátszás-alapú, a szumót népszerűsítÅ‘ torna. Nem számít bele a hivatalos eredményekbe.
jun-yusho: második helyezés a tornán
juryo: másodosztály
K
kachikoshi: pozitív mérleg (8 vagy annál több gyÅ‘zelem)
kadoban: egy ozeki, miután makekoshi-t ér el, egy tornán keresztül tartó türelmi idÅ‘t kap. ekkor kadoban státuszba kerül. ha a következÅ‘ tornán is makekoshi-t csinál, elveszíti a rangját
Kanjin-zumo: nyilvános szumó, a sport középkori formája
kanto-sho: küzdÅ‘szellem különdíja
kesho-mawashi: színes díszöv, melyet a nap elején, a közös dohyo-iri-n viselnek
kimarite: gyÅ‘ztes technika. 82 különbözÅ‘ kimarité-t ismer el a Japán Szumószövetség
kinboshi: szó szerint = Arany Csillag. Maegashira rangú birkózó kapja, ha legyÅ‘z egy yokozuná-t
komusubi: a negyedik legnagyobb, külön nevesített rang (a sanyaku tagja)
M
maegashira: számozott rang az elsÅ‘ osztályban, amit többen is birtokolhatnak. minél alcsonyabb az utána lévÅ‘ szám, annál magasabban rangsorolt az adott rikishi
makekoshi: negatív mérleg (7 vagy annál kevesebb gyÅ‘zelem)
makushita: harmadosztály
makuuchi: az elsÅ‘ osztály elnevezése
mawashi: a birkózók öve
O
oitchomage: a sekitorik kiváltsága, hogy hajukat speciális módon, egy páfrányfenyÅ‘ leveléhez hasonlóan formázzák meg a tokoyamák
​
oshidashi: az ellenfél frontális kilökése (kitolása) a ringbÅ‘l
​
ozeki: a második legmagasabb rang a szumóban
R
rikishi: birkózó
Ryogoku Kokugikan: a tokiói szumópalota. 1909-ben építették, 3 tornát is rendeznek itt egy évben.
S
sandanme: negyedosztály
sanyaku: a négy legmagasabb rang (yokozuna, ozeki, sekiwake, komusubi) összefoglaló neve
sekitori: az elsÅ‘ és másodosztályú birkózók összefoglaló neve. Létszámuk mindig 70 fÅ‘.
sekiwake: a harmadik legmagasabb rang
​
senshuraku: a torna zárónapja, szó szerint: utolsó nap!
shiko: lábemelés, a szumó egyik alapmozdulata, a legenda szerint, amikor a birkózó dobbant, kiűzi a rossz szellemeket a földbÅ‘l
​
shimpan: oldalbíró
​
shukun-sho: kimagasló teljesítmény különdíja
T
tachimochi: kardhordozó, a Yokozunák dohyo-irijén szereplÅ‘ segítÅ‘, a be- és kivonulásnál Å‘ hozza a Yokozunák kardját, a tachit, általában az adott Yokozuna istállótársa, és mindig magasabb rangú, mint a másik segítÅ‘, a tsuyuharai
​
tokoyama: a szumósok fodrászait hívják így
​
tsuyuharai: söprögetÅ‘, a Yokozunák dohyo-irijén szereplÅ‘ segítÅ‘,
a be- és kivonulásnál a Yokozuna elÅ‘tt járva tisztítja meg elÅ‘tte az utat, általában az adott Yokozuna istálló- vagy ichimontársa, és mindig alacsonyabb rangú, mint a tachimochi
Y
yokozuna: a szumóban elérhetÅ‘ legmagasabb rang
​
yorikiri: az ellenfél övének megfogásával való kiszorítás a dohyo-ból
​
yusho: tornagyőzelem
​
yusho doten: az utolsó napon, rájátszás által elvesztett torna - végül második hely
Z
zensho yusho: 15-0-val, azaz veretlenül megszerzett tornagyÅ‘zelem
HIÁNYZIK EGY SZÓ?
